manipulador Archive